predsidatil (predsidatil) wrote,
predsidatil
predsidatil

Categories:

Как на Schwalbenflucht, да угол Milanstrasse...

...стоит общественный книжный шкаф. Кто хочет - беричитай. Только сам положи что-нибудь своё читабельное, дабы не обеднять культурное наследие соседей. Кстати, сейчас там объявление, мол, временно перестаньте жертовать книги, у нас шкафы забиты по самые гланды, лучше берите. И вот мы решили воспользоваться любезным приглашением и начали шариться по полкам. Ну, ясен пень, всё на языке тевтонов. И вдруг... Сюрприз номер один: Дейл Карнеги, "Как завоёвывать друзей,,," и далее по тексту. Толстенный кирпич. На русском языке. Оп-па, сказали мы, а что ещё тут есть? Через десять минут книгокопания отыскалась уникальная вещь - докторская дииссертация некой дамы по Венедикту Ерофееву "Москва - Петушки". Казалось бы, что тут такаго. А вот! Университет Лозанны, швейцарское издательство, Берн, 1989-й год. С ссылками и цитатами немецко- и франкоязычных литературоведов. Толстенькая книжка с иллюстрациями. На русском языке. Это уникум. И дама, похоже, из старой волны эмиграции - Svetlana Geisser-Schnittman. Ich bin fallomorfing. И третий, самый изумительный сюрприз на русском языке! Родное "Вече", серия "Зарубежные военные приключения". Некий Свен Хассель, "Уничтожить Париж", 2008-й. Спрашивается, и чо? А то, что составитель серии... Д.С.Федотов! Нам потребовалось посидеть на лавочке и выпить пива под названием "Maternus" (мы так и сделали - выпили и матернулись), чтобы осознать, кого мы встретили на Швальбенфлюхте... Учитывая, что рядом улочка Storchenwiese (аистиный луг)... Дима Федотов! Каким аистом тебя сюда занесло? Впрочем, судя по ценнику на обложке, книжка из местного русского магазина. Да ещё и уценёнка с шести евро до двух с полтиной. Ыыыы...
Subscribe

  • Неделя с Олдями в Германии

    Для всех фанатов Г.Л. Олди! Приглашаем вас на теплую и ламповую встречу с любимыми авторами в город Гамельн, Германия. Даты: 15 - 20 июня 2020…

  • котик...

    Люди. У нас умер кот. Тима. FeLV, рак. три года кошачьей жизни, и всё. Почтите память!

  • А вот кому?..

    Ищем редакторов и переводчиков на удалёнку. Кто хочет или знает того, кто хочет, приходите в личку. Распространение инфы приветствуется. КДПВ

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Неделя с Олдями в Германии

    Для всех фанатов Г.Л. Олди! Приглашаем вас на теплую и ламповую встречу с любимыми авторами в город Гамельн, Германия. Даты: 15 - 20 июня 2020…

  • котик...

    Люди. У нас умер кот. Тима. FeLV, рак. три года кошачьей жизни, и всё. Почтите память!

  • А вот кому?..

    Ищем редакторов и переводчиков на удалёнку. Кто хочет или знает того, кто хочет, приходите в личку. Распространение инфы приветствуется. КДПВ